The Courts Service has launched its inaugural Irish language strategy, marking a significant step toward creating a fully bilingual judicial system in Ireland.
The comprehensive three-year plan aims to transform the organisation into what officials describe as a “genuinely bilingual organisation,” ensuring equal access to court services in both official languages.
Irish language strategy manager Donal Ó Gallachóir outlined the ambitious vision: “The goal is that the public will experience an active bilingual offering without delay or difficulty. We also aim that staff use of the first national language is actively welcomed and encouraged.”
The strategy encompasses 44 specific actions across six key priorities, providing a detailed roadmap for Irish language development within the Courts Service over the coming three years.
Central to the plan is the establishment of a dedicated Irish language office, which will oversee improvements in both the quality and availability of Irish language services. The strategy seeks to achieve complete parity between English and Irish across all service provision within the Courts Service.
The organisation has committed to actively recruiting staff with Irish language skills while simultaneously developing a comprehensive, tailored Irish language training programme for existing employees. This dual approach aims to build internal capacity while ensuring service continuity.
A significant component involves creating a framework for delivering Irish language services across multiple channels, including online platforms, in-person interactions, and telephone services. This comprehensive approach reflects the modern need for accessible bilingual services across all communication methods.
The strategy represents a landmark development in making Ireland’s court system truly reflective of the country’s constitutional commitment to bilingualism, ensuring citizens can access justice in their preferred official language.